brand logo
āļŠāļģāļĢāļ§āļˆ
āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļŠāđ‡āļāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž
āļŠāļļāļĄāļŠāļ™

āđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™

āļ‚āđ‰āļ­āļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļĢāļđāļĄāļēāļ•āļ­āļĒāļ”āđŒ (Rheumatoid Arthritis)

āļ‚āđ‰āļ­āļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļĢāļđāļĄāļēāļ•āļ­āļĒāļ”āđŒÂ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­Â āđāļ•āđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđāļāđˆāļĢāļ°āļšāļšāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ

āļ‚āđ‰āļ­āļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļĢāļđāļĄāļēāļ•āļ­āļĒāļ”āđŒ (Rheumatoid Arthritis)

āļ„āļģāļˆāļģāļāļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄ

āļ‚āđ‰āļ­āļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļĢāļđāļĄāļēāļ•āļ­āļĒāļ”āđŒ āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ

āļ‚āđ‰āļ­āļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļĢāļđāļĄāļēāļ•āļ­āļĒāļ”āđŒ (Rheumatoid arthritis) āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ„āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­ āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļšāļēāļ‡āļĢāļēāļĒ āļ āļēāļ§āļ°āļ™āļĩāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđāļāđˆāļĢāļ°āļšāļšāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļœāļīāļ§āļŦāļ™āļąāļ‡ āļ”āļ§āļ‡āļ•āļē āļ›āļ­āļ” āļŦāļąāļ§āđƒāļˆ āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”

āļ‚āđ‰āļ­āļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļĢāļđāļĄāļēāļ•āļ­āļĒāļ”āđŒ (rheumatoid arthritis) āļˆāļąāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ„āļ āļđāļĄāļīāļ•āđ‰āļēāļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļĒāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļĢāļ„āļ āļđāļĄāļīāļ•āđ‰āļēāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļĢāļ„āļ āļđāļĄāļīāđāļžāđ‰āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡ (autoimmune disorder) āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĢāļ°āļšāļšāļ āļđāļĄāļīāļ„āļļāđ‰āļĄāļāļąāļ™āļ•āđ‰āļēāļ™āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āđ€āļĒāļ·āđˆāļ­āđƒāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļœāļīāļ”āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ›āļĨāļāļ›āļĨāļ­āļĄ āļ‚āđ‰āļ­āļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļĢāļđāļĄāļēāļ•āļ­āļĒāļ”āđŒāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄ (osteoarthritis)

āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļĢāļđāļĄāļēāļ•āļ­āļĒāļ”āđŒāļ™āļąāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ•āđˆāļ­āđāļ™āļ§āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļĒāļ·āđˆāļ­āļ‚āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ­āļēāļāļēāļĢāļ›āļ§āļ”āļšāļ§āļĄ āļ—āļĩāđˆāļ„āđˆāļ­āļĒāđ† āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļœāļļ (bone erosion) āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­āļœāļīāļ”āļĢāļđāļ› (joint deformity)

āļāļēāļĢāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļšāđ‚āļĢāļ„āļ‚āđ‰āļ­āļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļĢāļđāļĄāļēāļ•āļ­āļĒāļ”āđŒ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āđˆāļ­āļ­āļ§āļąāļĒāļ§āļ°āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ„āđ‰āļ™āļĒāļēāļŠāļ™āļīāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆāđ† āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļąāļāļĐāļēāļ‚āđ‰āļ­āļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļĢāļđāļĄāļēāļ•āļ­āļĒāļ”āđŒāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļ āđāļ•āđˆāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ‚āđ‰āļ­āļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļĢāļđāļĄāļēāļ•āļ­āļĒāļ”āđŒāļāđ‡āļĒāļąāļ‡āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļžāļīāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰

āļ‚āđ‰āļ­āļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļĢāļđāļĄāļēāļ•āļ­āļĒāļ”āđŒāļžāļšāļšāđˆāļ­āļĒāđāļ„āđˆāđ„āļŦāļ™

āļ‚āđ‰āļ­āļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļĢāļđāļĄāļēāļ•āļ­āļĒāļ”āđŒāļžāļšāđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļ„āļ™āļ—āļļāļāđ€āļžāļĻāļ—āļļāļāļ§āļąāļĒ āđāļ•āđˆāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ

āļ­āļēāļāļēāļĢ

āļ­āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļĢāļđāļĄāļēāļ•āļ­āļĒāļ”āđŒ

āļ­āļēāļāļēāļĢāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļĢāļđāļĄāļēāļ•āļ­āļĒāļ”āđŒ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ

  • āļ‚āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­āļāļ”āđ€āļˆāđ‡āļš āļ­āļļāđˆāļ™ āđāļĨāļ°āļšāļ§āļĄ
  • āļ›āļ§āļ”āđāļ™āđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļąāļāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāđāļĒāđˆāļĨāļ‡āđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āđ€āļŠāđ‰āļē āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ
  • āļ­āđˆāļ­āļ™āđ€āļžāļĨāļĩāļĒ āļĄāļĩāđ„āļ‚āđ‰ āđāļĨāļ°āļ™āđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļ”āļĨāļ”

āļ‚āđ‰āļ­āļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļĢāļđāļĄāļēāļ•āļ­āļĒāļ”āđŒāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđāļĢāļāļĄāļąāļāļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļ‚āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļāļāļ§āđˆāļēāļāđˆāļ­āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļ‚āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ™āļīāđ‰āļ§āļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļĄāļ·āļ­āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ™āļīāđ‰āļ§āđ€āļ—āđ‰āļēāļāļąāļšāđ€āļ—āđ‰āļē āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ­āļēāļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļĄāļąāļāđāļžāļĢāđˆāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļ·āļ­ āđ€āļ‚āđˆāļē āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‰āļē āļĻāļ­āļ āļŠāļ°āđ‚āļžāļ āđāļĨāļ°āđ„āļŦāļĨāđˆ āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆ āļ­āļēāļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™

āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 40 āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļĢāļđāļĄāļēāļ•āļ­āļĒāļ”āđŒāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļŠāļąāļāļāļēāļ“āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ­āļēāļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­āļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļ‚āđ‰āļ­āļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļĢāļđāļĄāļēāļ•āļ­āļĒāļ”āđŒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ•āđˆāļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ‚āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ

  • āļœāļīāļ§āļŦāļ™āļąāļ‡
  • āļ”āļ§āļ‡āļ•āļē
  • āļ›āļ­āļ”
  • āļŦāļąāļ§āđƒāļˆ
  • āđ„āļ•
  • āļ•āđˆāļ­āļĄāļ™āđ‰āļģāļĨāļēāļĒ
  • āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļĒāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—
  • āđ„āļ‚āļāļĢāļ°āļ”āļđāļ
  • āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”

āļŠāļąāļāļāļēāļ“āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ­āļēāļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļĢāļđāļĄāļēāļ•āļ­āļĒāļ”āđŒāļ­āļēāļˆāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļēāļāļēāļĢāļĄāļąāļāđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ† āļŦāļēāļĒ āđ† āļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āđ‚āļĢāļ„āļāļģāđ€āļĢāļīāļš (flare) āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļŠāļĨāļąāļšāļāļąāļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ‚āļĢāļ„āļ—āļļāđ€āļĨāļē (remission) āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ§āļĨāļēāļœāđˆāļēāļ™āđ„āļ› āļ‚āđ‰āļ­āļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļĢāļđāļĄāļēāļ•āļ­āļĒāļ”āđŒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­āļœāļīāļ”āļĢāļđāļ›āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āđ€āļ”āļīāļĄāđ„āļ”āđ‰

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļšāļēāļ‡āļĢāļēāļĒ āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļ­āļ·āđˆāļ™āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļēāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™ āļŦāļēāļāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ‡āļŠāļąāļĒāđƒāļ” āđ† āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāđāļžāļ—āļĒāđŒ

āļ„āļ§āļĢāđ„āļ›āļžāļšāļ„āļļāļ“āļŦāļĄāļ­āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđƒāļ”

āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļĄāļĩāļŠāļąāļāļāļēāļ“āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ„āļĄāđˆāļŠāļšāļēāļĒ āļ­āļēāļāļēāļĢāļšāļ§āļĄāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ‚āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāđāļžāļ—āļĒāđŒ

āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ„āļ§āļĢāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāđāļžāļ—āļĒāđŒ āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ§āļīāļ˜āļĩāļĢāļąāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ•āļēāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“

āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļ

āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļĢāļđāļĄāļēāļ•āļ­āļĒāļ”āđŒ

āļ‚āđ‰āļ­āļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļĢāļđāļĄāļēāļ•āļ­āļĒāļ”āđŒāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĢāļ°āļšāļšāļ āļđāļĄāļīāļ„āļļāđ‰āļĄāļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļēāļ™āđ„āļ‚āļ‚āđ‰āļ­ (synovium) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ™āļ§āđ€āļĒāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļĨāđ‰āļ­āļĄāļĢāļ­āļšāļ‚āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­ āļāļēāļĢāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ‚āļ‚āđ‰āļ­āļŦāļ™āļēāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ—āđ‰āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļĨāļēāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļ­āđˆāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāđ‰āļ™āđ€āļ­āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļķāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™āļ­āđˆāļ­āļ™āđāļ­āļĨāļ‡āđāļĨāļ°āļĒāļ·āļ”āļ•āļąāļ§āļ­āļ­āļ āļ‚āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­āļˆāļ°āļ„āđˆāļ­āļĒāđ† āļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļĢāļđāļ›āļĢāđˆāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļ™āļ§

āļ›āļąāļˆāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđāļžāļ—āļĒāđŒāđ„āļĄāđˆāļ—āļĢāļēāļšāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ—āļĩāđˆāđāļ™āđˆāļŠāļąāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ§āļ°āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āđāļĄāđ‰āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ—āļēāļ‡āļžāļąāļ™āļ˜āļļāļāļĢāļĢāļĄāļˆāļ°āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āđ‚āļĢāļ„āļ‚āđ‰āļ­āļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļĢāļđāļĄāļēāļ•āļ­āļĒāļ”āđŒ āđāļ•āđˆāļĒāļĩāļ™āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āļ™āļĩāđ‰ āđāļ•āđˆāļ­āļēāļˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āļ•āđˆāļ­āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļēāļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāđāļĨāļ°āđāļšāļ„āļ—āļĩāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļēāļ‡āļŠāļ™āļīāļ” āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āđ‚āļĢāļ„āļ™āļĩāđ‰

āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡

āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļĢāļđāļĄāļēāļ•āļ­āļĒāļ”āđŒ

āļĄāļĩāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļĢāļđāļĄāļēāļ•āļ­āļĒāļ”āđŒ āđ€āļŠāđˆāļ™

  • āđ€āļžāļĻ āļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āđ‚āļĢāļ„āļ‚āđ‰āļ­āļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļĢāļđāļĄāļēāļ•āļ­āļĒāļ”āđŒāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļŠāļēāļĒ
  • āļ­āļēāļĒāļļ āļ‚āđ‰āļ­āļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļĢāļđāļĄāļēāļ•āļ­āļĒāļ”āđŒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļ—āļļāļāļŠāđˆāļ§āļ‡āļ­āļēāļĒāļļ āđāļ•āđˆāļĄāļąāļāļžāļšāđƒāļ™āļ„āļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ­āļēāļĒāļļ 40 āđāļĨāļ° 60 āļ›āļĩ
  • āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āļŦāļēāļāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļĢāļđāļĄāļēāļ•āļ­āļĒāļ”āđŒ āļ„āļļāļ“āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āđ‚āļĢāļ„āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™
  • āļāļēāļĢāļŠāļđāļšāļšāļļāļŦāļĢāļĩāđˆ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āđ‚āļĢāļ„āļ‚āđ‰āļ­āļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļĢāļđāļĄāļēāļ•āļ­āļĒāļ”āđŒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ™āđ‰āļĄāđ€āļ­āļĩāļĒāļ—āļēāļ‡āļžāļąāļ™āļ˜āļļāļāļĢāļĢāļĄ (genetic predisposition) āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļđāļšāļšāļļāļŦāļĢāļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ‚āļĢāļ„āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ
  • āļāļēāļĢāļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āđāļĄāđ‰āļˆāļ°āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āđāļ™āđˆāļŠāļąāļ” āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļšāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđāļĢāđˆāđƒāļĒāļŦāļīāļ™ (asbestos) āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‹āļīāļĨāļīāļāļē (silica) āļ­āļēāļˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āđ‚āļĢāļ„āļ‚āđ‰āļ­āļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļĢāļđāļĄāļēāļ•āļ­āļĒāļ”āđŒāđ„āļ”āđ‰ āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļœāļđāđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāļđāđ‰āļ āļąāļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļļāđˆāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ–āļĨāđˆāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļķāļ World Trade Center āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āđ‚āļĢāļ„āļ āļđāļĄāļīāļ•āđ‰āļēāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ (autoimmune diseases) āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ‚āđ‰āļ­āļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļĢāļđāļĄāļēāļ•āļ­āļĒāļ”āđŒ āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™
  • āļ āļēāļ§āļ°āļ™āđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļāđ€āļāļīāļ™ (Overweight) āļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļĢāļ„āļ­āđ‰āļ§āļ™ (obese) āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļĢāļđāļĄāļēāļ•āļ­āļĒāļ”āđŒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ„āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļ 55 āļ›āļĩāļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļē

āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē

āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āđāļ—āļ™āļ‚āđ‰āļ­āđāļ™āļ°āļ™āļģāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ

āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļĢāļđāļĄāļēāļ•āļ­āļĒāļ”āđŒ

āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđ‚āļĢāļ„āļ‚āđ‰āļ­āļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļĢāļđāļĄāļēāļ•āļ­āļĒāļ”āđŒāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđāļĢāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āļĒāļēāļ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļąāļāļāļēāļ“āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ­āļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđāļĢāļāļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļ„āļĨāļķāļ‡āļāļąāļšāđ‚āļĢāļ„āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđāļ•āđˆāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ­āļēāļˆāļ•āļĢāļ§āļˆāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰

  • āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ : āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ āđāļžāļ—āļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļˆāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļ‚āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļ­āļēāļāļēāļĢāļšāļ§āļĄ āļĢāļ­āļĒāđāļ”āļ‡ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļļāđˆāļ™ āđāļžāļ—āļĒāđŒāļĒāļąāļ‡āļ­āļēāļˆāļ•āļĢāļ§āļˆāļ›āļāļīāļāļīāļĢāļīāļĒāļēāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ‰āļąāļšāļžāļĨāļąāļ™ (reflexes) āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāđ‰āļēāļĄāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ”āđ‰āļ§āļĒ
  • āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļ” : āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ‚āđ‰āļ­āļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļĢāļđāļĄāļēāļ•āļ­āļĒāļ”āđŒāļĄāļąāļāļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ•āļāļ•āļ°āļāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāđ‡āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āđāļ”āļ‡āđƒāļ™ 1 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡ (erythrocyte sedimentation rate āļŦāļĢāļ·āļ­ ESR āļŦāļĢāļ·āļ­ sed rate) āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‹āļĩ-āļĢāļĩāđāļ­āļŸāļ—āļĩāļŸ āđ‚āļ›āļĢāļ•āļĩāļ™ (C-reactive protein āļŦāļĢāļ·āļ­ CRP) āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāļšāđˆāļ‡āļŠāļĩāđ‰āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ—āļĩāđˆāļžāļšāđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŦāļēāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļĢāļđāļĄāļēāļ•āļ­āļĒāļ”āđŒ (rheumatoid factor) āđāļĨāļ°āđāļ­āļ™āļ•āļīāļšāļ­āļ”āļĩ anti-cyclic citrullinated peptide (anti-CCP)
  • āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļ āļēāļžāļ–āđˆāļēāļĒāļ­āļ§āļąāļĒāļ§āļ° : āđāļžāļ—āļĒāđŒāļ­āļēāļˆāđāļ™āļ°āļ™āļģāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļ­āļāļ‹āđ€āļĢāļĒāđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāđāļžāļĢāđˆāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļĢāļđāļĄāļēāļ•āļ­āļĒāļ”āđŒāđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ§āļĨāļēāļœāđˆāļēāļ™āđ„āļ› āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆ MRI āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ­āļąāļĨāļ•āļĢāļēāļ‹āļēāļ§āļ”āđŒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđāļžāļ—āļĒāđŒāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āđƒāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰

āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ‚āđ‰āļ­āļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļĢāļđāļĄāļēāļ•āļ­āļĒāļ”āđŒ

āđ‚āļĢāļ„āļ‚āđ‰āļ­āļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļĢāļđāļĄāļēāļ•āļ­āļĒāļ”āđŒāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļąāļāļĐāļēāđƒāļŦāđ‰āļŦāļēāļĒāļ‚āļēāļ”āđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™āļžāļšāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāļ™āļēāļ™āļĄāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļ•āđˆāđ€āļ™āļīāđˆāļ™āđ† āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĒāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāļĒāļēāļāļĨāļļāđˆāļĄ disease-modifying antirheumatic drugs (DMARDs) āļ­āļēāļˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ­āļēāļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļļāđ€āļĨāļēāļĨāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļĒāļēāļ—āļĩāđˆāđāļžāļ—āļĒāđŒāđāļ™āļ°āļ™āļģāļˆāļ°āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļĢāļđāļĄāļēāļ•āļ­āļĒāļ”āđŒ āļĒāļēāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™

  • āļĒāļēāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ•āđ‰āļēāļ™āļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļŠāļ™āļīāļ”āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļŠāđ€āļ•āļĩāļĒāļĢāļ­āļĒāļ”āđŒ (NSAIDs) āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāļ­āļēāļāļēāļĢāļ›āļ§āļ”āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļāļēāļĢāļ­āļąāļāđ€āļŠāļš āļĒāļē NSAIDs āļ—āļĩāđˆāļ§āļēāļ‡āļˆāļģāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļĒāļēāđ„āļ­āļšāļđāđ‚āļžāļĢāđ€āļŸāļ™ (ibuprofen) āđāļĨāļ°āļĒāļēāļ™āļēāļžāļĢāđ‡āļ­āļāļ‹āļīāļ™āđ‚āļ‹āđ€āļ”āļĩāļĒāļĄ (naproxen sodium) (Aleve) āļĒāļēāļāļĨāļļāđˆāļĄ NSAIDs āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļąāđˆāļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™
  • āļĒāļēāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļ­āļĢāđŒāļ•āļīāđ‚āļ„āļŠāđ€āļ•āļĩāļĒāļĢāļ­āļĒāļ”āđŒ (Corticosteroid medications) āđ€āļŠāđˆāļ™ āļĒāļēāđ€āļžāļĢāļ”āļ™āļīāđ‚āļ‹āļ™ (prednisone) āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļāļēāļĢāļ­āļąāļāđ€āļŠāļš āļ­āļēāļāļēāļĢāļ›āļ§āļ” āđāļĨāļ°āļŠāļ°āļĨāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­ āļœāļĨāļ‚āđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļ­āļēāļˆāđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļšāļēāļ‡ āļ™āđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™ āđāļžāļ—āļĒāđŒāļĄāļąāļāļŠāļąāđˆāļ‡āļĒāļēāļ„āļ­āļĢāđŒāļ•āļīāđ‚āļ„āļŠāđ€āļ•āļĩāļĒāļĢāļ­āļĒāļ”āđŒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāļ­āļēāļāļēāļĢāđ€āļ‰āļĩāļĒāļšāļžāļĨāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āđˆāļ­āļĒāđ† āļĨāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĒāļēāļĨāļ‡
  • āļĒāļēāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āļ‚āđ‰āļ­āļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļĢāļđāļĄāļēāļ•āļ­āļĒāļ”āđŒ (Disease-modifying antirheumatic drugs āļŦāļĢāļ·āļ­ DMARDs) āļĒāļēāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ°āļĨāļ­āļāļēāļĢāļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļĢāļđāļĄāļēāļ•āļ­āļĒāļ”āđŒāđāļĨāļ°āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­āđāļĨāļ°āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļĒāļ·āđˆāļ­āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļ–āļēāļ§āļĢ āļĒāļēāļāļĨāļļāđˆāļĄ DMARDs āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļĒāļēāđ€āļĄāđ‚āļ˜āđ€āļ—āļĢāđ‡āļāđ€āļ‹āļ— (methotrexate) āļĒāļēāđ€āļĨāļŸāļĨāļđāđ‚āļ™āđ„āļĄāļ”āđŒ (leflunomide) āļĒāļēāđ„āļŪāļ”āļĢāđ‡āļ­āļāļ‹āļĩāļ„āļĨāļ­āđ‚āļĢāļ„āļ§āļĩāļ™ (hydroxychloroquine) āđāļĨāļ°āļĒāļēāļ‹āļąāļĨāļŸāļēāļ‹āļēāļĨāļēāļ‹āļĩāļ™ (sulfasalazine)
  • āļĒāļēāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļĩāļ§āļ§āļąāļ•āļ–āļļ (biological DMARDs) āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āđ‚āļĢāļ„āļ—āļēāļ‡āļŠāļĩāļ§āļ§āļīāļ—āļĒāļē (Biologic agents) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ­āļĩāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ§āđˆāļēāļŠāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ­āļąāļāđ€āļŠāļš āļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­ āđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ„ (biologic response modifiers) āļĒāļēāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļĩāļ§āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ āļđāļĄāļīāļ„āļļāđ‰āļĄāļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļˆāļ™āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ‚āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­āđāļĨāļ°āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļĒāļ·āđˆāļ­ āļĒāļēāļāļĨāļļāđˆāļĄ Biologic DMARDs āļĄāļąāļāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļĒāļē nonbiologic DMARD āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļĒāļēāđ€āļĄāđ‚āļ˜āđ€āļ—āļĢāđ‡āļāđ€āļ‹āļ— (methotrexate)

āđāļžāļ—āļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ­āļēāļˆāļŠāđˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āļ„āļļāļ“āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ™āļąāļāļāļēāļĒāļ āļēāļžāļšāļģāļšāļąāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āļąāļāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļšāļģāļšāļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ­āļ™āļ„āļļāļ“āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­āļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™ āļ™āļąāļāļšāļģāļšāļąāļ”āļĒāļąāļ‡āļ­āļēāļˆāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļ§āļąāļ•āļĢāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ§āļąāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āđāļĢāļ‡āļ•āļķāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ‚āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļ›āļ§āļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™

āļŦāļēāļāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĒāļēāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ°āļĨāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰ āļ„āļļāļ“āđāļĨāļ°āđāļžāļ—āļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ­āļēāļˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ‚āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļ

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļĒāļąāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ”āļ­āļēāļāļēāļĢāļ›āļ§āļ”āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļĐāļēāļ āļēāļ§āļ°āļ‚āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­āļœāļīāļ”āļĢāļđāļ›āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļĢāļđāļĄāļēāļ•āļ­āļĒāļ”āđŒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļš āļŦāļąāļ•āļ–āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē

  • āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āđ„āļ‚āļ‚āđ‰āļ­ (Synovectomy) āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ™āļģāđ„āļ‚āļ‚āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļ­āļ­āļāđ„āļ› āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđˆāļē āļ‚āđ‰āļ­āļĻāļ­āļ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļ·āļ­ āļ™āļīāđ‰āļ§āļĄāļ·āļ­ āđāļĨāļ°āļŠāļ°āđ‚āļžāļ
  • āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ€āļŠāđ‰āļ™āđ€āļ­āđ‡āļ™ āļāļēāļĢāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­āļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāļ­āļēāļˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāđ‰āļ™āđ€āļ­āđ‡āļ™āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ­āļšāļ‚āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­āļŦāļĨāļ§āļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āđāļ•āļ āļĻāļąāļĨāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ­āļēāļˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļąāļāļĐāļēāđ€āļŠāđ‰āļ™āđ€āļ­āđ‡āļ™āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ­āļšāļ‚āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰
  • āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļĢāļ§āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­ (Joint fusion) āđāļžāļ—āļĒāđŒāļ­āļēāļˆāđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļĢāļ§āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļąāļ”āđāļ™āļ§āđƒāļŦāļĄāđˆ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļāļĐāļēāļ‚āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨ
  • āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­āđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” (Total joint replacement) āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­āđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āļĻāļąāļĨāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļˆāļ°āļ™āļģāļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļ­āļ­āļāđ„āļ› āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļŠāđˆāļ‚āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­āđ€āļ—āļĩāļĒāļĄ (prosthesis) āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļˆāļēāļāđ‚āļĨāļŦāļ°āđāļĨāļ°āļžāļĨāļēāļŠāļ•āļīāļāđāļ—āļ™

āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļĨāļŸāđŒāļŠāđ„āļ•āļĨāđŒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĒāļĩāļĒāļ§āļĒāļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡

āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļĨāļŸāđŒāļŠāđ„āļ•āļĨāđŒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĒāļĩāļĒāļ§āļĒāļēāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļĢāļđāļĄāļēāļ•āļ­āļĒāļ”āđŒ

āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļĨāļŸāđŒāļŠāđ„āļ•āļĨāđŒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĒāļĩāļĒāļ§āļĒāļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ āļ­āļēāļˆāļŠāđˆāļ§āļĒāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļĢāļđāļĄāļēāļ•āļ­āļĒāļ”āđŒāđ„āļ”āđ‰

  • āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļ›āļĨāļē āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āļžāļšāļ§āđˆāļē āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļ›āļĨāļēāļ­āļēāļˆāļĨāļ”āļ­āļēāļāļēāļĢāļ›āļ§āļ”āđāļĨāļ°āļ­āļēāļāļēāļĢāļ›āļ§āļ”āđāļ™āđˆāļ™āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļĢāļđāļĄāļēāļ•āļ­āļĒāļ”āđŒāđ„āļ”āđ‰ āļœāļĨāļ‚āđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ„āļĨāļ·āđˆāļ™āđ„āļŠāđ‰ āđ€āļĢāļ­ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĢāļŠāļŠāļēāļ•āļīāļ›āļĨāļēāđƒāļ™āļ›āļēāļ āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļ›āļĨāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĒāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ„āļ”āđ‰ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļ§āļĢāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāđāļžāļ—āļĒāđŒāļāđˆāļ­āļ™āđƒāļŠāđ‰
  • āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļˆāļēāļāļžāļ·āļŠ āđ€āļĄāļĨāđ‡āļ”āļ­āļĩāļŸāļ™āļīāđˆāļ‡āļžāļĢāļīāļĄāđ‚āļĢāļŠ āđ‚āļšāļĢāļēāļˆ āđāļĨāļ°āđāļšāļĨāđ‡āļ„āđ€āļ„āļ­āđāļĢāļ™āļ—āđŒ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļĢāļ”āđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ­āļēāļāļēāļĢāļ›āļ§āļ”āđāļĨāļ°āļ­āļēāļāļēāļĢāļ›āļ§āļ”āđāļ™āđˆāļ™āđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āđ€āļŠāđ‰āļēāļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļĢāļđāļĄāļēāļ•āļ­āļĒāļ”āđŒāđ„āļ”āđ‰ āļœāļĨāļ‚āđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ„āļĨāļ·āđˆāļ™āđ„āļŠāđ‰ āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļĢāđˆāļ§āļ‡ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāđāļāđŠāļŠāđƒāļ™āļāļĢāļ°āđ€āļžāļēāļ°āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļˆāļēāļāļžāļ·āļŠāļšāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ•āļąāļšāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĒāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ„āļ”āđ‰ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļ§āļĢāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāđāļžāļ—āļĒāđŒāļāđˆāļ­āļ™āđƒāļŠāđ‰
  • āļāļēāļĢāļāļķāļāđ„āļ—āļŠāļīāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļ—āđ€āļāđŠāļ āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāđāļšāļšāđ€āļšāļēāđ† āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļĨāļķāļ āļ„āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļķāļāđ„āļ—āļŠāļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĢāļĩāļĒāļ”āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļœāļĨāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļšāļēāļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āļžāļšāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļāļķāļāđ„āļ—āļŠāļīāļ­āļēāļˆāļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļ­āļēāļāļēāļĢāļ›āļ§āļ”āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļĢāļđāļĄāļēāļ•āļ­āļĒāļ”āđŒāđ„āļ”āđ‰ āļāļēāļĢāļāļķāļāđ„āļ—āļŠāļīāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āđāļ•āđˆāļāđ‡āļ„āļ§āļĢāļ­āļĒāļđāđˆāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļ āđāļĨāļ°āļŦāđ‰āļēāļĄāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āđƒāļ”āđ† āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ­āļēāļāļēāļĢāļ›āļ§āļ”āđ„āļ”āđ‰

āļŦāļēāļāļĄāļĩāļ„āļģāļ–āļēāļĄ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāđāļžāļ—āļĒāđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļļāļ“

āļ—āļĩāļĄ Hello āļ„āļļāļ“āļŦāļĄāļ­
āļ—āļĩāļĄ Hello āļ„āļļāļ“āļŦāļĄāļ­
āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāļĄ Hello āļ„āļļāļ“āļŦāļĄāļ­
āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒ āļ˜āļĩāļĢāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āļšāļļāļāļĢāļēāļĻāļĢāļĩ · āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ” 16/12/2020